جدول سخت شماره 482